用Apple Pay付款，簡單、安全又私密。於2024年10月28日至2025年1月31日(「推廣期」)內，立即將您的創興Visa卡加至Apple Pay及消費，可享高達HK$560獎賞(相等於高達7%回贈)! 立即加卡 ，享盡多重獎賞!
創興Visa卡全新 Apple Pay 迎新禮遇
[只適合全新創興Visa卡客戶]
成功申請創興Visa卡並透過Apple Pay所作之合資格Apple Pay消費交易累積滿HK$2,000或以上，可享32,000「分分有禮」積分(獎賞價值: HK $160)。
創興Visa卡「Apple Pay消費獎賞」
[適合全新創興Visa卡客戶或現有創興Visa卡客戶]
獎賞1︰加入Apple Pay獎賞
所有創興信用卡客戶成功將創興Visa卡加至Apple Pay，可享10,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$50）。
獎賞2︰Apple Pay簽賬獎賞
所有創興信用卡客戶於推廣期內任何一個曆月（以交易日期計算）累積合資格Apple Pay消費交易滿HK$2,000，每月合共可享16,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$80），每位客戶於整個推廣期內最高可享高達48,000「分分有禮」積分（獎賞總值︰HK$240）。
獎賞3︰Apple Pay簽賬額外獎賞
所有創興信用卡客戶於獎賞二的其中一個曆月符合獲取額外積分獎賞資格（以交易日期計算），再於相同曆月額外累積合資格Apple Pay消費交易滿HK$2,000 (即該曆月累積合資格Apple Pay消費交易滿HK$ 4,000 元)，可享額外12,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$60）。
「賞」您登入數碼銀行
[適合所有創興銀行客戶]
所有創興銀行客戶成功啟動創興流動理財並完成首次登入，可即時於創興流動理財領取HK$50 電子禮券乙張*。
*優惠受條款及細則約束，詳情請瀏覽
https://www.chbank.com/offer/newlogon/index.html
立即加卡至Apple Pay並符合以下條件消費滿HK$8,000，享價值高達HK$560獎賞（相等於高達7%回贈）!
| 獎賞 | 所需條件 | 獎賞總值 |
|---|---|---|
| 創興Visa卡全新 Apple Pay 迎新禮遇 [只適合創興Visa卡全新客戶] |
成功申請創興Visa卡並透過Apple Pay所作之合資格Apple Pay消費交易累積滿HK$2,000或以上 | 32,000 「分分有禮」積分 (獎賞價值: HK $160) 。 |
| 創興Visa卡「Apple Pay消費獎賞」 [適合創興Visa卡全新客戶或現有創興Visa卡客戶] |
||
| 獎賞一：Apple Pay加卡獎賞 | 成功將您的創興Visa卡加卡至Apple Pay | 10,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$50）。 |
| 獎賞二：Apple Pay消費獎賞 | 成功加卡至Apple Pay後，於推廣期內的任何一個曆月內（以交易日期計算），成功以創興Visa卡透過Apple Pay 累積合資格簽賬滿HK$ 2,000 元，例如: 1. 於28/10/2024 – 30/11/2024 簽賬滿HK$2,000 2. 於1/12/2024 – 31/12/2024 簽賬滿HK$2,000 3. 於1/1/2025 – 31/1/2025 簽賬滿HK$2,000 |
總共可享48,000「分分有禮」積分（獎賞已包括基本1倍積分獎賞）
（獎賞總值︰高達HK$240）: 1. 可享16,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$80）， 2. 再享16,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$80）， 3. 再享16,000「分分有禮」積分（獎賞價值︰HK$80）。 |
| 獎賞三：Apple Pay額外消費獎賞 | 於獎賞二的其中一個曆月符合獲取額外積分獎賞資格，您再於相同曆月額外累積合資格Apple Pay消費交易滿HK$2,000（即該曆月累積合資格Apple Pay消費交易滿HK$ 4,000 元） | 可享額外12,000「分分有禮」積分（獎賞已包括基本1倍積分獎賞）（獎賞價值︰HK$60）。 |
| 「賞」您登入數碼銀行 [適合所有創興銀行客戶] |
成功啟動創興流動理財並完成首次登入 | 即時於創興流動理財領取 HK$50 電子禮券乙張。 |
| 全新創興Visa卡客戶 | 獎賞總值：高達HK$560 （相等於成功申請創興Visa卡後，透過Apple Pay消費滿HK$8,000及成功啟動創興流動理財並完成首次登入就可享高達7%回贈） |
|
| 現有創興Visa卡客戶 | 獎賞總值：高達HK$400 （相等於透過Apple Pay消費滿HK$8,000及成功啟動創興流動理財並完成首次登入就可享高達5%回贈） |
|
Apple Pay ，Apple logo， Apple 銀包 ，Apple Watch，Face ID及iPhone為 Apple Inc. 在美國及其他國家 / 地區之註冊商標。
借定唔借？還得到先好借！
有關以上推廣之條款及細則，請參閱以下連結。請注意，此等資料只可在推廣期內透過以下渠道供查閱及下載，恕本行未能以紙張形式提供。如有需要，請儲存有關資料的副本，以備日後參考。否則在推廣期後，閣下或未能再次查閱或下載有關資料。
相關資料：
越秀集團成員
用Apple Pay付款，简单、安全又私密。于2024年10月28 日至2025年1月31日(「推广期」) 内，立即将您的创兴Visa卡加至Apple Pay及消费，可享高达HK$560奖赏（价值︰HK$400）! 立即加卡 ，享尽多重奖赏!
创兴Visa卡全新 Apple Pay 迎新礼遇
[只适合全新创兴Visa卡客户]
成功申请创兴Visa卡并透过Apple Pay所作之合资格Apple Pay消费交易累积满HK$2,000或以上，可享32,000「分分有礼」积分(奖赏价值: HK $160) 。
创兴Visa卡「Apple Pay消费奖赏」
[适合全新创兴Visa卡客户或现有创兴Visa卡客户]
奖赏1∶加入Apple Pay奖赏
所有创兴信用卡客户成功将创兴Visa卡加至Apple Pay，可享10,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$50）。
奖赏2∶Apple Pay签账奖赏
所有创兴信用卡客户於推广期内任何一个历月（以交易日期计算）累积合资格Apple Pay消费交易满HK$2,000，每月合共 可享16,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$80），每位客户於整个推广期内最高可享高达48,000「分分有礼」积分（奖赏总值∶HK$240）。
奖赏3∶Apple Pay签账额外奖赏
所有创兴信用卡客户於奖赏二的其中一个历月符合获取额外积分奖赏资格（以交易日期计算），再於相同历月额外累积合资格Apple Pay消费交易满HK$2,000 (即该历月累积合资格Apple Pay消费交易满HK$ 4,000 元)，可享额外12,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$60）。
「赏」您登入数码银行
[适合所有创兴银行客户]
所有创兴银行客户成功启动创兴流动理财并完成首次登入，可即时於创兴流动理财领取HK$50 电子礼券乙张*。
*优惠受条款及细则约束，详情请浏览
https://www.chbank.com/offer/newlogon/index.html
立即加卡至Apple Pay并符合以下条件消费满HK$8,000，享价值高达HK$560奖赏 （相等於高达7%回赠）!
| 奖赏 | 所需条件 | 奖赏总值 |
|---|---|---|
| 创兴Visa卡全新 Apple Pay 迎新礼遇 [只适合创兴Visa卡全新客户] |
成功申请创兴Visa卡并透过Apple Pay所作之合资格Apple Pay消费交易累积满HK$2,000或以上 | 32,000 「分分有礼」积分(奖赏价值: HK $160)。 |
| 创兴Visa卡「Apple Pay消费奖赏」 [适合创兴Visa卡全新客户或现有创兴Visa卡客户] |
||
| 奖赏一：Apple Pay加卡奖赏 | 成功将您的创兴Visa卡加卡至Apple Pay | 10,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$50）。 |
| 奖赏二：Apple Pay消费奖赏 | 成功加卡至Apple Pay後，於推广期内的任何一个历月内（以交易日期计算），成功以创兴Visa卡透过Apple Pay 累积合资格签账满HK$ 2,000 元，例如: 1. 於28/10/2024 – 30/11/2024 签账满HK$2,000 2. 於1/12/2024 – 31/12/2024 签账满HK$2,000 3. 於1/1/2025 – 31/1/2025 签账满HK$2,000 |
总共可享48,000「分分有礼」积分（奖赏已包括基本1倍积分奖赏）
（奖赏总值∶高达HK$240）: 1. 可享16,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$80）， 2. 再享16,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$80）， 3. 再享16,000「分分有礼」积分（奖赏价值∶HK$80）。 |
| 奖赏三：Apple Pay额外消费奖赏 | 於奖赏二的其中一个历月符合获取额外积分奖赏资格，您再於相同历月额外累积合资格Apple Pay消费交易满HK$2,000 （即该历月累积合资格Apple Pay消费交易满HK$ 4,000 元） | 可享额外12,000「分分有礼」积分（奖赏已包括基本1倍积分奖赏）（奖赏价值∶HK$60）。 |
| 「赏」您登入数码银行 [适合所有创兴银行客户] |
成功启动创兴流动理财并完成首次登入 | 即时於创兴流动理财领取 HK$50 电子礼券乙张。 |
| 全新创兴Visa卡客户 | 奖赏总值：高达HK$560 （相等於成功申请创兴Visa卡後，透过Apple Pay消费满HK$8,000及成功启动创兴流动理财并完成首次登入就可享高达7%回赠） |
|
| 现有创兴Visa卡客户 | 奖赏总值：高达HK$400 （相等於透过Apple Pay消费满HK$8,000及成功启动创兴流动理财并完成首次登入就可享高达5%回赠） |
|
Apple Pay ，Apple logo， Apple 银包 ，Apple Watch，Face ID及iPhone为 Apple Inc. 在美国及其他国家 / 地区之注册商标。
借定唔借？还得到先好借！
有关以上推广之条款及细则，请参阅以下连结。请注意，此等资料只可在推广期内透过以下渠道供查阅及下载，恕本行未能以纸张形式提供。如有需要，请储存有关资料的副本，以备日後参考。否则在推广期後，阁下或未能再次查阅或下载有关资料。
相关资料：
越秀集团成员
Pay with Apple Pay is easy, secure and private. From 28 October, 2024, to 31 January, 2025 (‘’Promotion Period’’), add your Chong Hing Visa Card(s) to Apple Pay and purchase to enjoy up to HK$560 rewards (equivalent to up to 7% rebate)! Add your card(s) now to enjoy multiple rewards!
How to add Chong Hing Visa Card(s) to Apple Pay?
Chong Hing Visa Card Apple Pay New Customer Reward
[For new Chong Hing Visa card customers only]
Successfully apply for a Chong Hing Visa Card(s) and accumulate eligible Apple Pay transactions of HK$2,000 or above through Apple Pay to receive 32,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$160).
Chong Hing Visa Card Apple Pay Spending Rewards
[For new Chong Hing Visa card customers or existing Chong Hing Visa card customers]
Reward 1: Apple Pay Registration Reward
Chong Hing Bank Credit Card customers who have successfully added Chong Hing Visa Card(s) to Apple Pay will receive 10,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$50).
Reward 2: Apple Pay Spending Reward
Chong Hing Bank Credit Card customers who have accumulated eligible Apple Pay transactions of HK$2,000 in any calendar month during the Promotion Period (based on the transaction date) will receive 16,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$80), with a maximum of up to 48,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$240) throughout the Promotion Period.
Reward 3: Apple Pay Extra Spending Reward
Chong Hing Bank Credit Card customers who qualify for an extra Bonus Points in one of the calendar months for Reward 2 (based on the transaction date), and accumulate an extra Apple Pay transaction of HK$2,000 in the same calendar month (equivalent to a total of HK$4,000 in Apple Pay transaction for the same calendar month), will receive an extra 12,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$60).
Logon to e-Banking to Get Reward
[For all Chong Hing Bank customers]
Chong Hing Bank customers who have successfully activated Chong Hing Mobile Banking and complete first-time logon, and will also instantly receive a HK$50 e-Voucher*in Chong Hing Mobile Banking.
*Terms and Conditions apply, for details, please refer to https://www.chbank.com/offer/newlogon/index.html
Add your Chong Hing Visa Card(s) to Apple Pay now and accumulate spending of HK$8,000 to enjoy up to HK$560 rewards (equivalent to up to 7% rebate)!
| Rewards | Conditions | Total Rewards |
|---|---|---|
Chong Hing Visa Card Apple Pay New Customer Reward |
Successfully apply for a Chong Hing Visa card and accumulate eligible Apple Pay transactions of HK$2,000 or above | 32,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$160). |
| Chong Hing Visa Card Apple Pay Spending Rewards [For new Chong Hing Visa card customers and existing Chong Hing Visa card customers] | ||
| Reward 1: Apple Pay Registration Reward | Successfully added your Chong Hing Visa Card(s) to Apple Pay | 10,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$50). |
| Reward 2: Apple Pay Spending Reward | After successfully adding the card to Apple Pay, for any calendar month during the promotion period, accumulate eligible Apple Pay transactions of HK$2,000 by using your Chong Hing Visa Card(s) through Apple Pay, for examples: 1. From 28 October, 2024 to 30 November, 2024: Completed transactions of HK$2,000 2. From 1 December, 2024 to 31 December, 2024: Completed transactions of HK$2,000 3. From 1 January, 2025 to 31 January, 2025: Completed transactions of HK$2,000 |
A total of up to 48,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points can be earned (the reward includes the basic 1x bonus points) (Value at HK$240). 1. enjoy 16,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (value at HK$80) 2. enjoy 16,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (value at HK$80) 3. enjoy 16,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (value at HK$80) |
| Reward 3: Apple Pay Extra Spending Reward | If you qualify for an extra Bonus Points in one of the calendar months for Reward 2, and accumulate an extra Apple Pay transaction of HK$2,000 in the same calendar month (equivalent to a total of HK$4,000 in Apple Pay transaction for the same calendar month) | Enjoy extra 12,000 ‘Point-to-Gift’ Bonus Points (Value at HK$60). |
| Logon to e-Banking to Get Reward
[For all Chong Hing Bank customers] |
Successfully activated Chong Hing Mobile Banking and completed first-time logon | Instantly receive a HK$50 e-voucher in Chong Hing Mobile Banking |
| For new Chong Hing Visa card customers | Total Rewards : up to HK$560 rewards (equivalent to receiving up to 7% rebate after successfully applying for a Chong Hong Visa Card, spending HK$8,000 through Apple Pay and successfully activated Chong Hing Mobile Banking and completed first-time logon). | |
| For existing Chong Hing Visa card customers | Total Rewards : up to HK$400 rewards (equivalent to receiving up to 5% rebate after spending HK$8,000 through Apple Pay and successfully activated Chong Hing Mobile Banking and completed first-time logon). | |
Apple Pay, Apple logo, Apple Wallet, Apple Watch, Face ID and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries / regions.
To borrow or not to borrow? Borrow only if you can repay!
Please refer to the link below for the terms and conditions of the above promotion. Please note that the information will only be available for access and download through below channels during the promotion period, and no paper-based format can be provided by the Bank. Please save a copy of the relevant information for future reference when needed. Otherwise, you may not be able to access or download it again subsequent to the expiry of the promotion period.
Related information:
"Chong Hing Visa Card Apple Pay New Customer Reward" Terms and Conditions
"Chong Hing Visa Card Apple Pay Spending Rewards" Terms and Conditions
"Logon to e-Banking to Get Reward" Terms and Conditions
A Member of Yuexiu Group