佳節在即，準備好您的電子錢包北上消費嗎？創興銀行（「本行」）特別推出「電子錢包消費賞」計劃（「計劃」），於2024年12月23日至2025年3月31日（「推廣期」），合資格創興信用卡（個人）客戶¹（「客戶」）可享高達HK$250現金回贈。客戶成功將創興Visa卡加入全新Google Pay，額外再享HK$50現金回贈。立即準備用電子錢包北上消費，方便快捷兼賺取獎賞！

 

獎賞1︰於推廣期內，客戶成功將創興Visa卡加入全新Google Pay，享HK$50現金回贈²。

獎賞2︰於推廣期內，客戶將創興信用卡加入指定電子錢包 （全新 Google Pay、AlipayHK、WeChat Pay HK或銀聯雲閃付）作單一合資格零售簽賬滿HK$100或以上（或其等值）(「合資格簽賬」），享HK$10現金回贈。每位客戶每曆月最多可享HK$50現金回贈。客戶於整個推廣期內，最高可獲HK$200現金回贈。

合資格簽賬3	每次可獲之現金回贈4	每曆月最高可獲之現金回贈5	推廣期內每位合資格客戶最高可獲之現金回贈6
單一簽賬滿HK$100或以上 全新Google Pay AlipayHK WeChat Pay HK 銀聯雲閃付	HK$10 (高達10%現金回贈)	HK$50	HK$200

 

獎賞3︰於推廣期內，客戶於獎賞2符合獲HK$200現金回贈資格（即每月享HK$50現金回贈），可額外享HK$50現金回贈。

例子

 

賺賞攻略

一次聚會就成功賺取最多現金回贈？透過電子錢包簽賬5次，當中每次單一合資格簽賬滿HK$100或以上（或其等值），即可賺取高達HK$50現金回贈！

 

以慶祝節日為例（價錢只供參考）:

▶ 派對前

1. 購買禮物 - HK$600（賺取HK$10現金回贈）
2. 購買服飾 - HK$500 （賺取HK$10現金回贈）
3. 修甲 - HK$400 （賺取HK$10現金回贈）

 

▶ 派對中

4. 壽司及薄餅外賣 - HK$800（賺取HK$10現金回贈）
5. 購買飲料及零食 - HK$100 （賺取HK$10現金回贈）

 

一次聚會已可賺盡HK$50現金回贈！立即使用您的電子錢包，邊玩邊賺！

 

註：

1	合資格創興信用卡（個人）客戶指收到有關宣傳短訊，並持有有效之創興信用卡／創興聯營信用卡（只限於個人卡，並不適用於公司卡）之特選客戶。合資格客戶於過去 6 個月內未曾使用指定電子錢包（全新Google Pay、AlipayHK、WeChat Pay HK或銀聯雲閃付）消費。
2	合資格客戶將創興Visa卡成功加入全新Google Pay，每位合資格客戶最多可享獎賞1不多於1次。
3	合資格簽賬是指合資格客戶於推廣期內將創興信用卡加入指定電子錢包（全新 Google Pay、AlipayHK、WeChat Pay HK或銀聯雲閃付）作零售簽賬（單一合資格簽賬滿HK$100或以上（或其等值）)。詳情請參閱本推廣之條款及細則。合資格客戶名下所有合資格信用卡（包括主卡及附屬卡）之合資格簽賬將合併計算。每位合資格客戶於整個推廣期內最高可獲HK$200現金回贈。
4	每位合資格客戶於推廣期內成功憑合資格信用卡作單一合資格簽賬滿HK$100或以上（或其等值），可享HK$10現金回贈1次（等值10%現金回贈）。
5	每位合資格客戶每曆月最多可享HK$10現金回贈5次，合共HK$50現金回贈。
6	每位合資格客戶於整個推廣期內可享高達HK$10現金回贈20次（即HK$200現金回贈）。
7	現金回贈將於 2025年5月31 日或之前存入合資格客戶的合資格信用卡主卡賬戶，並顯示於該信用卡2025年5月或 2025年6月的月結單上。

 

 

 

電子錢包消費獎賞 - 條款及細則

 

借定唔借?還得到先好借!

 

 

---

越秀集團成員

佳节在即，准备好您的电子钱包北上消费吗？创兴银行（「本行」）特别推出「电子钱包消费赏」计划（「计划」），于2024年12月23日至2025年3月31日（「推广期」），合资格创兴信用卡（个人）客户¹（「客户」）可享高达HK$250现金回赠。客户成功将创兴Visa卡加入全新Google Pay，额外再享HK$50现金回赠。立即准备用电子钱包北上消费，方便快捷兼赚取奖赏！

 

奖赏1︰于推广期内，客户成功将创兴Visa卡加入全新Google Pay，享HK$50现金回赠²。

奖赏2︰于推广期内，客户将创兴信用卡加入指定电子钱包 （全新 Google Pay、AlipayHK、WeChat Pay HK或银联云闪付）作单一合资格零售签账满HK$100或以上（或其等值）(「合资格签账」），享HK$10现金回赠。每位客户每历月最多可享HK$50现金回赠。客户于整个推广期内，最高可获HK$200现金回赠。

合资格签账3	每次可获之现金回赠4	每历月最高可获之现金回赠5	推广期内每位合资格客户最高可获之现金回赠6
单一签账满HK$100或以上 全新Google Pay AlipayHK WeChat Pay HK 银联云闪付	HK$10 (高达10%现金回赠)	HK$50	HK$200

 

奖赏3︰于推广期内，客户于奖赏2符合获HK$200现金回赠资格（即每月享HK$50现金回赠），可额外享HK$50现金回赠。

例子

 

赚赏攻略

一次聚会就成功赚取最多现金回赠？透过电子钱包签账5次，当中每次单一合资格签账满HK$100或以上（或其等值），即可赚取高达HK$50现金回赠！

 

以庆祝节日为例（价钱只供参考）:

▶ 派对前

1. 购买礼物 - HK$600（赚取HK$10现金回赠）
2. 购买服饰 - HK$500 （赚取HK$10现金回赠）
3. 修甲 - HK$400 （赚取HK$10现金回赠）

 

▶ 派对中

4. 寿司及薄饼外卖 - HK$800（赚取HK$10现金回赠）
5. 购买饮料及零食 - HK$100 （赚取HK$10现金回赠）

一次聚会已可赚尽HK$50现金回赠！立即使用您的电子钱包，边玩边赚！

 

注：

1	合资格创兴信用卡（个人）客户指收到有关宣传短讯，并持有有效之创兴信用卡／创兴联营信用卡（只限于个人卡，并不适用于公司卡）之特选客户。合资格客户于过去 6 个月内未曾使用指定电子钱包（全新Google Pay、AlipayHK、WeChat Pay HK或银联云闪付）消费。
2	合资格客户将创兴Visa卡成功加入全新Google Pay，每位合资格客户最多可享奖赏1不多于1次。
3	合资格签账是指合资格客户于推广期内将创兴信用卡加入指定电子钱包（全新 Google Pay、AlipayHK、WeChat Pay HK或银联云闪付）作零售签账（单一合资格签账满HK$100或以上（或其等值）)。详情请参阅本推广之条款及细则。合资格客户名下所有合资格信用卡（包括主卡及附属卡）之合资格签账将合并计算。每位合资格客户于整个推广期内最高可获HK$200现金回赠。
4	每位合资格客户于推广期内成功凭合资格信用卡作单一合资格签账满HK$100或以上（或其等值），可享HK$10现金回赠1次（等值10%现金回赠）。
5	每位合资格客户每历月最多可享HK$10现金回赠5次，合共HK$50现金回赠。
6	每位合资格客户于整个推广期内可享高达HK$10现金回赠20次（即HK$200现金回赠）。
7	现金回赠将于 2025年 5 月 31 日或之前存入合资格客户的合资格信用卡主卡账户，并显示于该信用卡2025年5月或 2025 年 6月的月结单上。

 

 

以上产品及优惠受有关条款及细则约束，本行并非上述产品及流动支付服务之供货商。客户如对有关产品或服务质素有任何查询、意见或投诉，请直接与有关供货商联络。本行恕不承担任何责任。

有关以上推广之条款及细则，请参阅以下连结。请注意，此等资料只可在有关推广期内透过以下渠道查阅及下载，恕本行未能以纸张形式提供。如有需要，请储存有关数据的副本，以备日后参考。否则在推广期后，阁下或未能再次查阅或下载有关资料。

 

电子钱包消费奖赏 - 条款及细则

 

借定唔借?还得到先好借!

 

 

---

越秀集团成员

The festivals are just around the corner, are you ready with your e-wallet for Mainland China consumption? Chong Hing Bank (the “Bank”) has specially launched the “Electronic Wallet Spending Reward” Programme ( “Programme”). From 23 December 2024 to 31 March 2025 (the “Promotion Period”), eligible Chong Hing Credit Card (personal) cardholders¹ (“Cardholder”) can enjoy up to HK$250 cash rebate. Cardholders who have successfully adding their Chong Hing Visa card to New Google Pay will enjoy an additional HK$50 cash rebate. Get ready to pay with your e-wallet now for convenient, fast transactions and earn rewards in Mainland China!

 

Reward 1︰During the Promotion Period，Cardholder successfully add your Chong Hing Visa Card to New Google Pay and enjoy HK$50 cash rebate².

Reward 2︰During the Promotion Period, Cardholder who makes a single Eligible Retail Spending of HK$100 or above (or its equivalent) by adding Chong Hing credit card to designated e-Wallets (including New Google Pay, AlipayHK, WeChat Pay HK or UnionPay App) ( “Eligible Spending” ),can enjoy HK$10 cash rebate. Each cardholders can enjoy up to HK$50 cash rebate per calendar month. Cardholders can enjoy up to HK$200 cash rebate during the entire Promotion Period.

 

Eligible Spending3	Each time Cash Rebate earned4	Maximum Cash Rebate per Calendar Month5	Maximum Cash Rebate Earned by Each Eligible Cardholders during the Promotion Period6
A single spending of HK$100 or above New Google Pay AlipayHK WeChat Pay HK UnionPay App	HK$10 (Up to 10% cash rebate)	HK$50	HK$200

 

Reward 3︰Reward 3︰During the Promotion Period, Cardholders who qualify to enjoy HK$200 cash rebate in Reward 2 (i.e. HK$50 cash rebate every calendar month) can enjoy an additional HK$50 cash rebate.

For example

 

Tips to Earn

How to earn the maximum cash rebate in a gathering? You just make 5 eligible transactions through your e-wallet, with each single eligible spending of HK$100 or above (or its equivalent), can earn up to HK$50 cash rebate!

 

Example for celebrating holidays (prices are for reference only):

▶ Before the party

1. Purchase the present - HK$600 (earn HK$10 cash rebate)
2. Purchase the clothes - HK$500 (earn HK$10 cash rebate)
3. A treatment for manicure - HK$400 (earn HK$10 cash rebate)

 

▶ In the Party

4. Take out sushi and pizza - HK$800 (earn HK$10 cash rebate)
5. Purchase drinks and snacks - HK$100 (earn HK$10 cash rebate)

 

You can earn HK$50 cash rebate in a gathering! Use your e-wallet now to earn while you play!

 

Notes:

1	Eligible Chong Hing Credit Card Cardholders refer to selected cardholders who have received the relevant promotional MMS and have a valid Chong Hing Credit Card/Chong Hing Co-branded Credit Card (only applicable to personal card, not applicable to corporate card). Eligible Cardholders have not used designated e-Wallet (New Google Pay, AlipayHK, WeChat Pay HK or UnionPay App) for spending in the past 6 months.
2	Eligible Cardholders who successfully add their Chong Hing Visa Card to New Google Pay, each Eligible Cardholder can enjoy Reward 1 no more than once.
3	Eligible spending refers to the transaction amount (a single eligible spending of HK$100 or above (or its equivalent) ) of retail spending made by eligible Cardholders adding their Chong Hing Credit Card to designated e-Wallets (including New Google Pay, AlipayHK, WeChat Pay HK or UnionPay App) during the Promotion Period. Please refer to the terms and conditions of this promotion for details. Eligible spending made by all eligible credit cards (including principal cards and supplementary cards) under the same eligible Cardholders will be combined for calculation. Each eligible Cardholder can receive a maximum of HK$200 cash rebate throughout the entire Promotion Period.
4	Each eligible cardholder who successfully makes a single eligible spending of HK$100 or above (or its equivalent) with an eligible credit card during the Promotion Period can enjoy a cash rebate of up to HK$10 once (10% cash rebate equivalent).
5	Each eligible cardholder can enjoy a maximum of HK$10 cash rebate 5 times per calendar month, which is HK$50 cash rebate in total.
6	Each eligible cardholder can enjoy up to 20 times of HK$10 cash rebate (i.e. HK$200 cash rebate) throughout the entire Promotion Period.
7	The cash rebate will be credited to the Eligible Cardholder’s principal Eligible Credit Card account on or before 31 May 2025, and will be shown on the credit card statement of May 2025 or June 2025.

 

 

The above products and offers are subject to relevant terms and conditions. The Bank does not provide the aforementioned products and mobile payment service. Any enquiries, comments or complaints about the quality of relevant products or services should be directed to the mobile payment service provider. The Bank shall not be responsible for any matters in relation to relevant products or services.

Please refer to the links below for the terms and conditions of the above promotions. Please note that the information will only be available for access and download through below channels during the relevant promotion period, and no paper-based format can be provided by the Bank. Please save a copy of the relevant information for future reference when needed. Otherwise, you may not be able to access or download it again subsequent to the expiry of the promotion period.

 

e-Wallet Spending Reward - Terms and Conditions

 

To borrow or not to borrow? Borrow only if you can repay!

 

 

---

A Member of Yuexiu Group